Powered by Blogger.

ျပင္သစ္ ဘာသာစကားမွာ သရသံ သေကၤတ ေတြကိုဖယ္ရွားၿပီး သတ္ပံုအသစ္ေတြ သတ္မွတ္



ျပင္သစ္ႏိုင္ငံသားေတြဟာ သူတို႔ရဲ ႔ စာေပ ဘာသာစကား မွာ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ေဒါသထြက္ခဲ့ၾကရပါတယ္။ ထို ေျပာင္းလဲမႈေတြထဲမွာ အဓိက အေရးပါတဲ့ အရာတစ္ခုကို ဖယ္ရွားလိုက္တာလည္း ပါ၀င္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ျပင္သစ္ အကယ္ဒမီ ေက်ာင္းဟာ ျပင္သစ္ ဘာသာစကား ရဲ ႔ စကားလံုး ၂၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ကို စာလံုးေပါင္း ေရးသားတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သတ္ပံု အသစ္ေတြ သတ္မွတ္ေပးခဲ့ၿပီး သရသံ သေကၤတ ေတြကိုလည္း ျပင္သစ္ဘာသာစကား ကေန ဖယ္ရွားသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ထို သတ္ပံုအသစ္ေတြဟာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ကတည္းက စတင္ သတ္မွတ္ သံုးစြဲ ခဲ့ဖူးၿပီး အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ေရြးခ်ယ္စရာ တစ္ခုျဖစ္လာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတစ္ခါမွာေတာ့ ပံုႏွိပ္တိုက္ေတြအားလံုးက သတ္ပံု အသစ္ သတ္မွတ္ထားမႈေတြကို ေက်ာင္းသံုး သင္ရိုးေတြထဲမွာ ထည့္သြင္း ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပသြားမယ္လို႔ ဆိုထားပါတယ္။

သရသံ သံုးစြဲေတာ့ျခင္းမရွိေတာ့တဲ့အတြက္ ျပင္သစ္ဘာသာစကားရဲ ႔ စကားလံုးအခ်ိဳ ႔မွာေတာ့ “-“ လကၡဏာေတြေပ်ာက္ကြယ္သြားေတာ့မွာပါ။ ဥပမာအားျဖင့္ ပိုက္ဆံအိတ္ကို ျပင္သစ္ဘာသာစကားမွာ အရင္က “Porte-monnaie” လို႔ေရးသားခဲ့ရာကေန အခု “portemonnaie” လို႔ ေျပာင္းလဲေရးသားကာ သရသံ သေကၤတ ကို ဖယ္ရွားလိုက္ျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

သတင္းေတြမ်ိဳးစံု ထြက္ေပၚေနေပမယ့္လည္း ျပင္သစ္ႏိုင္ငံရဲ ႔ ပညာေရး၀န္ႀကီးကေတာ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ သရသံ သေကၤတ ကို လံုး၀ ဖယ္ရွားလိုက္တာမဟုတ္ပဲ သတ္ပံု အသစ္ ေတြေရာ ၊ အေဟာင္းေတြကိုပါ မွန္ကန္တဲ့ ျပင္သစ္ဘာသာ စကားေတြ အျဖစ္ ဆက္လက္ လက္ခံသြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။


( Mario )

#သစ္ထူးလြင္(ဗဟုသုတႏွင့္ထူးဆန္းေထြလာ)
#knowledge.thithtoolwin.com

Ref : Mirror
Share on Google Plus

About Staff Writer

သစ္ထူးလြင္ ဗဟုသုတဆိုဒ္သည္ ျမန္မာႏွင့္ ကမာၻအရပ္ရပ္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာ သတင္းမ်ား၊ အျဖစ္အပ်က္မ်ားႏွင့္ မွတ္သားဖြယ္ရာ၊ ဗဟုသုတရဖြယ္ရာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္ တေျပးညီ ေဖၚျပေပးသည့္ ဆိုဒ္တစ္ခုျဖစ္သည္။ က႑တြင္ စိတ္ပါဝင္စားသျဖင့္ ေဆာင္းပါးေရးသားခ်င္သူမ်ား ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 comments:

Post a comment